Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij zijt degenen, die met Mij steeds gebleven zijt in Mijn verzoekingen. |
| Steph | υμεις δε εστε οι διαμεμενηκοτες μετ εμου εν τοις πειρασμοις μου |
| Trans. | ymeis de este oi diamemenēkotes met emou en tois peirasmois mou |
| Alex | υμεις δε εστε οι διαμεμενηκοτες μετ εμου εν τοις πειρασμοις μου |
| ASV | But ye are they that have continued with me in my temptations; |
| BE | But you are those who have kept with me through my troubles; |
| Byz | υμεις δε εστε οι διαμεμενηκοτες μετ εμου εν τοις πειρασμοις μου |
| Darby | But *ye* are they who have persevered with me in my temptations. |
| ELB05 | Ihr aber seid es, die mit mir ausgeharrt haben in meinen Versuchungen; |
| LSG | Vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves; |
| Pesh | ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܕܝܢ ܕܟܬܪܬܘܢ ܠܘܬܝ ܒܢܤܝܘܢܝ ܀ |
| Sch | Ihr aber seid die, welche bei mir ausgeharrt haben in meinen Anfechtungen. |
| Web | Ye are they who have continued with me in my temptations. |
| Weym | You however have remained with me amid my trials; |
